"Легенда о Марко" в двух версиях

Давно, еще когда училась в школе, извлекла из шкафа небольшую книжечку рассказов Горького, кажется, сборник назывался "Старуха Изергиль". Этот рассказ, ясное дело, входил в сборник, еще там были "Песня о Соколе", "Песня о Буревестнике", "Мальва" и стихотворение - "Легенда о Марко" (не поручусь, что это все, но книги под рукой нет). Вещи все эти небольшие, впечатление тем не менее от них оставалось сильное, причем довольно долго. Но - вот что странно! - со временем я совершенно позабыла эту самую "Легенду о Марко". Можно даже сказать, что как произведение когда-либо прочитанное, а уж тем более, имеющее отношение к Горькому, она попросту исчезла. А вот не так давно меня заинтересовало творчество Алексея Апухтина. Хотелось заполучить сборник в бумажном варианте, отправилась посмотреть, что там залежалось у букинистов. Отыскался сборник "Стихи русских и советских поэтов о любви", изданный в 1974 году. Он меня заинтересовал, и я утащила это сокровище домой. Апухтина там было всего пару вещиц, но сама по себе книга была интересной. Там я натолкнулась на стихотворение Горького с названием "О маленькой фее и молодом чабане". Память нахально и неожиданно включилась и принялась ныть, что тут что-то неправильное. Я прочитала стихотворение:

О маленькой фее и молодом чабане

Из валашской сказки

В лесу над рекой жила фея,
В реке она ночью купалась
И раз, позабыв осторожность,
В рыбацкие сети попалась.

Смотрели рыбаки, дивились...
Любимый товарищ их, Марко,
Взял на руки нежную фею
И стал целовать ее жарко.

А фея, как гибкая ветка,
Вмогучих руках извивалась
Да в Марковы очи смотрела
И тихо над чем-то смеялась.

День целый они целовались,
А чуть только ночь наступила, -
Пропала красавица фея,
А с нею и Маркова сила.

Дни Марко все рыскал по лесу,
А ночи сидел над Дунаем
И спрашивал волны: "Где фея?"
А волны смеются: "Не знаем!"

Повесился Марко на горькой,
Трусливо дрожащей осине...
И други его схоронили
Над синим Дунаем в теснине.

Ночами к нему на могилу
Та фея сидеть приходила...
Сидит и над чем-то смеется...
Ведь вот как веселье любила!

Купается фея в Дунае,
Как раньше, до Марка, купалась...
А Марка уж нету! От Марка
Лишь песня вот эта осталась!

Вот тут память завопила: "Стоп, стоп, стоп!!! Я все вспомнила!!!" И в самом деле, я отлично помнила, что стихотворение заканчивалось строфой:
"А вы на земле проживете, 
Как черви слепые живут: 
Ни сказок про вас не расскажут,
Ни песен про вас не споют!" 


Озадачившись явной несходимостью слова напечатанного перед носом и запомнившегося из далекого детства,  поискала стихотворение. Выяснилось, что, действительно, мирно сосуществуют оба варианта. Первый входил в сказку в виде песни, было это опубликовано в "Самарской газете" аж в 1895 году, вот тут это все имеется. А второй был переработанной версией все той же песни из сказки. Второй вариант мне нравится больше, вероятно, дело и в том, что был прочитан и воспринят первым, а также сам по себе стал более отточенным и завершенным. Итак, вот оно, "Легенда о Марко":


В лесу над рекой жила фея,
В реке она часто купалась;
Но раз, позабыв осторожность,
В рыбацкие сети попалась.
Ее рыбаки испугались...
Но был с ними юноша Марко;
Схватил он красавицу-фею
И стал целовать ее жарко.
А фея, как гибкая ветка,
В могучих руках извивалась,
Да в Марковы очи глядела
И тихо чему-то смеялась...
Весь день она Марко ласкала,
А как только ночь наступила -
Пропала веселая фея,-
У Марко душа загрустила...
И дни ходит Марко, и ночи
В лесу над рекою Дунаем,
Все ищет, все стонет: "Где фея?"
Но волны смеются: "Не знаем".
Но он закричал им: "Вы лжете!
Вы сами играете с нею!"
И бросился юноша глупый
В Дунай, чтоб найти свою фею
Купается фея в Дунае,
Как раньше до Марко купалась;
А Марко уж нету... Но, все же,
О Марко хоть песня осталась.
. . . . . . . . . . . . . . .
А вы на земле проживете,
Как черви слепые живут:
Ни сказок про вас не расскажут,
Ни песен про вас не споют!

1903

После чтения

Я случайно повстречала стихотворение, которое меня поразило.

Я позабуду все обиды,
И вдруг напомнят песню мне
На милом и полузабытом,
На украинском языке.

И в комнате, где, как батоны,
Чужие лица без конца,
Взорвутся черные бутоны –
Окаменевшие сердца.

Я постою у края бездны
И вдруг пойму, сломясь в тоске,
Что все на свете – только песня
На украинском языке.

(Леонид Киселев)

Мне захотелось им поделиться, а есть один человек, с которым я могу обсуждать все, что мне захочется. Я отправила стихотворение с биографией, а в ответ получила несколько неожиданный вопрос, читала ли я роман отца этого поэта. Роман называется "Девочка и птицелет", автор его Владимир Киселев. С некоторой опаской я отыскала это произведение в сети и принялась просматривать. Но практически в первых же страниц книга меня увлекла. Главной героиней книги является девочка-подросток, ее мысли, ее мнения, ее взгляды - они очень и очень естественны и живо описаны. Она просто живая, ее жизнь наполнена учебой, увлечением химией, поэзией, немножко первой любовью... хотя жаль, что автору не удалось придерживаться реалистичности по мере углубления в свой роман. Но до чего же было удивительно практически вернуться в собственные школьные годы! Хотя и события в книге отнюдь не одновременны с моей учебой в школе, но шутки, проделки и розыграши - очень даже знакомые! Я будто заглянула в окошко своих школьных лет... вот так, неожиданно и приятно, случайно встретившееся в одном из комментариев стихотворение, подарило два дня юности! И размышления, как же этому произведению удалось оказаться напечатанным. Потому что, несмотря на несколько режущие глаз местами патриотические высказывания на тему всеобщего, а не личного счастья и социалистических идеалов, более чем заметно, что это жестокий мир. Где воруют, обманывают, убивают. И где преступления могут сойти с рук. И где за смелое слово может быть разрушена жизнь человека, посмевшего поднять голову и голос. И что мы живем просто в логическом продолжении этого мира.

Реклама задолбала

Я, конечно, понимаю, что всем жить надо, но реклама начинает основательно действовать на нервы. Особенно некоторыми местами. Почтовый ящик неожиданно оброс ромашками, приобрел "веселенький" фиолетовый цвет и... все письма я практически читаю на прокладках Naturella. Хорошо, ящик не основной, разобраться с рассылками - дело недолгое, в общем-то. Сначала даже позабавило. Через пару дней слегка напрягло, но было лень ковыряться, подумалось, в лучших славянских традициях - само отвалится. Не отваливается. Почту уже открывать противно. Кажется, эти прокладки из вероятных приобретений выпадут навечно. В общем, лопнуло терпение, черкнула в местную службу поддержки. Ответ пришел буквально за минуту. И пакость всю эту отключили. Уф!!!! Теперь почта как почта, а не сплошь "критические дни". 

Технологии

Развлекаюсь вечерним слушанием музыки и чтением новостей, наткнулась на очередной хвалебный гимн браузеру Chrome. И зачем читала, сразу возник комплекс неполноценности!!! Он такой быстрый, такой современный, столько всего может, что мы с ноутом, похоже, просто за ним не успеваем!!! Значит, это мы - тормоза...

Маразмики

Потрясающе заинтересовало, как же это расценивать?! То ли жильцам напоминают о "красном дне календаря", то ли расходы на флаги пытаются сократить! Особенно порадовало, что, в сущности, нигде нет уточнения по поводу того, какого государства флаги, собственно, желательно размещать. Читать-то можно хоть между строк, хоть буквально! 

Перекур

Приятно подержалась за газету, в которой очень подробно расписано, что от нас еще хотят услышать в Пенсионном. Думаю, что постепенно становится вообще неважно, кто сколько и чему учился, усилиями последних разработок все полученные людьми знания практически готовы вступить в противоречие с новшествами. Зато сплошь веселье, вспоминаю барышню, которая отмечала отчет по прибыли. Сначала сообщила, что надо печатать с двух сторон. Ну, мне как бы экономия аж одного листа на одном экземпляре, а вот если им ударит в головы, что надо с одной стороны (лень глаза переводить, страницу переворачивая), то опять буду неправа. Потому говорю, что отчет новый, где-то видела упоминание, что надо на одной. Барышня озадачилась и тут же согласилась, что кто его знает, может, лучше с одной. Если даже наши драконы еще не самоопределились, то что не богатырям на этих тропках делать! 

Перемены к лучшему, это когда их немного

Только отшумели первые волны нашей новой отчетности по прибыли, как обнаруживаю, что кому-то там где-то опять неймется. И вот, готовясь морально бороться в следующем месяце с новым отчетом в Пенсионный - ну, нечего нам привыкать к одной форме, что это за расслабон, понимаете, программу поставили, заполняет она все сама, нечего. будете новые виды этого зверя осваивать - как обнаруживаю, что на обсуждение вытащили... как что? Конечно, исправленную отчетность по прибыли! И это пока я так не осознала, какой налоговый период в следующем квартале проставлять-то. Было все ясно и даже с оттенком нормальности - ну, квартал, полугодие,  9 месяцев и год. А тут мы упали в переходный период (ну куда спешить, вводили бы в начале следующего года свои новшества) и теперь сидели мы с программой, рассматривали друг друга через монитор и играли в угадайку, что она проглотит - отчитываемся-то за квартал, но правильным периодом является вроде как полугодие... Сплошная забота о нас за наши деньги начинает просто умилять чуть не до слез, даже уже хочется, чтобы заботились ну хоть чуточку меньше.