Давно, еще когда училась в школе, извлекла из шкафа небольшую книжечку рассказов Горького, кажется, сборник назывался "Старуха Изергиль". Этот рассказ, ясное дело, входил в сборник, еще там были "Песня о Соколе", "Песня о Буревестнике", "Мальва" и стихотворение - "Легенда о Марко" (не поручусь, что это все, но книги под рукой нет). Вещи все эти небольшие, впечатление тем не менее от них оставалось сильное, причем довольно долго. Но - вот что странно! - со временем я совершенно позабыла эту самую "Легенду о Марко". Можно даже сказать, что как произведение когда-либо прочитанное, а уж тем более, имеющее отношение к Горькому, она попросту исчезла. А вот не так давно меня заинтересовало творчество Алексея Апухтина. Хотелось заполучить сборник в бумажном варианте, отправилась посмотреть, что там залежалось у букинистов. Отыскался сборник "Стихи русских и советских поэтов о любви", изданный в 1974 году. Он меня заинтересовал, и я утащила это сокровище домой. Апухтина там было всего пару вещиц, но сама по себе книга была интересной. Там я натолкнулась на стихотворение Горького с названием "О маленькой фее и молодом чабане". Память нахально и неожиданно включилась и принялась ныть, что тут что-то неправильное. Я прочитала стихотворение:
О маленькой фее и молодом чабане
Из валашской сказки
В лесу над рекой жила фея,
В реке она ночью купалась
И раз, позабыв осторожность,
В рыбацкие сети попалась.
Смотрели рыбаки, дивились...
Любимый товарищ их, Марко,
Взял на руки нежную фею
И стал целовать ее жарко.
А фея, как гибкая ветка,
Вмогучих руках извивалась
Да в Марковы очи смотрела
И тихо над чем-то смеялась.
День целый они целовались,
А чуть только ночь наступила, -
Пропала красавица фея,
А с нею и Маркова сила.
Дни Марко все рыскал по лесу,
А ночи сидел над Дунаем
И спрашивал волны: "Где фея?"
А волны смеются: "Не знаем!"
Повесился Марко на горькой,
Трусливо дрожащей осине...
И други его схоронили
Над синим Дунаем в теснине.
Ночами к нему на могилу
Та фея сидеть приходила...
Сидит и над чем-то смеется...
Ведь вот как веселье любила!
Купается фея в Дунае,
Как раньше, до Марка, купалась...
А Марка уж нету! От Марка
Лишь песня вот эта осталась!
Вот тут память завопила: "Стоп, стоп, стоп!!! Я все вспомнила!!!" И в самом деле, я отлично помнила, что стихотворение заканчивалось строфой:
"А вы на земле проживете,
Как черви слепые живут:
Ни сказок про вас не расскажут,
Ни песен про вас не споют!"
Озадачившись явной несходимостью слова напечатанного перед носом и запомнившегося из далекого детства, поискала стихотворение. Выяснилось, что, действительно, мирно сосуществуют оба варианта. Первый входил в сказку в виде песни, было это опубликовано в "Самарской газете" аж в 1895 году, вот тут это все имеется. А второй был переработанной версией все той же песни из сказки. Второй вариант мне нравится больше, вероятно, дело и в том, что был прочитан и воспринят первым, а также сам по себе стал более отточенным и завершенным. Итак, вот оно, "Легенда о Марко":
В лесу над рекой жила фея,
В реке она часто купалась;
Но раз, позабыв осторожность,
В рыбацкие сети попалась.
Ее рыбаки испугались...
Но был с ними юноша Марко;
Схватил он красавицу-фею
И стал целовать ее жарко.
А фея, как гибкая ветка,
В могучих руках извивалась,
Да в Марковы очи глядела
И тихо чему-то смеялась...
Весь день она Марко ласкала,
А как только ночь наступила -
Пропала веселая фея,-
У Марко душа загрустила...
И дни ходит Марко, и ночи
В лесу над рекою Дунаем,
Все ищет, все стонет: "Где фея?"
Но волны смеются: "Не знаем".
Но он закричал им: "Вы лжете!
Вы сами играете с нею!"
И бросился юноша глупый
В Дунай, чтоб найти свою фею
Купается фея в Дунае,
Как раньше до Марко купалась;
А Марко уж нету... Но, все же,
О Марко хоть песня осталась.
. . . . . . . . . . . . . . .
А вы на земле проживете,
Как черви слепые живут:
Ни сказок про вас не расскажут,
Ни песен про вас не споют!
1903
Комментариев нет:
Отправить комментарий